Политика приватности
Према личним подацима фармера односимо се исто тако пажљиво као што се сами фармери односе према свом стаду. Овај документ једноставним језиком објашњава које податке прикупљамо, зашто и како их штитимо.
1Које податке прикупљамо
Приликом регистрације и коришћења CattleSales чувамо:
- Подаци за пријаву: име, е-пошта, телефон, хеш лозинке (саму лозинку никада не видимо).
- Профил фармера: држава, регион, место, фотографија профила — све што сте добровољно навели.
- Огласи: опис, фотографије животиња, цена, координате локације (за приказ на мапи).
- Технички подаци: IP адреса, тип уређаја, верзија апликације, језик интерфејса. Користе се за антифрод и дијагностику грешака.
- Колачићи: само функционални — сесија пријаве, изабрани језик, CSRF токен. Нема спољних тракера.
- Историја чета и позива: текстови порука, времена долазних и одлазних позива, као и аудио-снимак разговора у апликацији — ради контроле квалитета везе и само када обе стране на екрану позива виде упозорење о снимању (више у одељку „Чување и заштита“).
2Како користимо податке
- Приказ огласа вашем региону и заинтересованим купцима.
- Веза између продавца и купца преко уграђеног ћаскања и VoIP-а.
- Обавештења о новим порукама, рецензијама и статусу огласа.
- Антифрод — откривање лажних налога, ботова и спама.
- Анонимна агрегирана аналитика — колико огласа има у сваком региону, које расе су популарне. Без повезивања са конкретним људима.
Не продајемо ваше податке трећим лицима. Никада.
3Са ким делимо податке
Технички, подаци се преносе само следећим обрађивачима — строго у обиму неопходном за конкретну функцију:
- Провајдер ВоИП услуга — за рутирање гласовних и видео-позива. Сервери телефоније су наши сопствени у Киргиској Републици; разговор се не прослеђује спољним провајдерима.
- Firebase Cloud Messaging — за испоруку push обавештења на ваш телефон. Преноси се токен уређаја и кратак текст обавештења.
- OpenAI API — само за превођење јавних описа раса на друге језике. Лични подаци (телефони, имејл, четови) се у ОпенАИ не шаљу.
- Правни захтеви — при званичном захтеву органа за спровођење закона Киргиске Републике, састављеном у складу са законом.
4Чување и заштита
Сви подаци се чувају у шифрованим PostgreSQL базама на нашим сопственим серверима, физички смештеним у Киргиској Републици. Не користимо стране облаке за чување личних података.
- TLS 1.3 за сав саобраћај између вашег уређаја и сервера.
- Лозинке се чувају у облику Argon2/PBKDF2 хешева — чак их ни запослени у CattleSales не могу прочитати.
- Све отпремљене фотографије се скенирају антивирусом ClamAV пре чувања.
- Редовне резервне копије у шифровано складиште — у случају хардверског квара.
- Свакодневни надзор приступа бази података.
Снимање разговора у апликацији.
- Звук позива се снима само онда када обе стране користе верзију апликације која на екрану разговора приказује упозорење „Позив се снима“.
- Снимци су потребни само ради контроле квалитета везе и чувају се најдуже 90 дана, а затим се аутоматски бришу.
- Снимак може да преслуша само администратор са највишим овлашћењима, и свако преслушавање се бележи у дневнику.
- Видео-слика позива се не снима.
5Колачићи и аналитика
Користимо функционалне колачиће — оне без којих сајт не ради: сесија ауторизације, изабрани језик, CSRF-заштита од подметања захтева. Статистику посета водимо сами — сопственим записом активности на сајту, о томе ниже. Сајт нема спољне бројаче ни рекламне тракере (Јандекс.Метрику, Google Analytics, Facebook Pixel).
Бележење радњи на сајту
Да бисмо налазили незгодна места на сајту и исправљали грешке, бележимо како посетиоци користе сајт и мобилну апликацију: које странице отварају, где кликћу, како скролују, шта уносе у поља, које грешке настају, као и снимак промена екрана. Бележе се сви одељци, укључујући преписку у ћаскању, лични налог, пријаву, потврду броја и плаћање. Снимање води наш сопствени сервис, чува се на нашим серверима и не преноси се трећим лицима.
- Шта се не бележи: лозинке, кодови за потврду и подаци банковних картица — у снимку су уместо њих звездице.
- Како се радње повезују: cookies _cs_vid и _cs_sid са случајним идентификаторима посетиоца и посете; службени _cs_int, _cs_consent и _cs_optout памте стање записа, сагласност и одбијање. IP-адреса посете чува се заједно са њеним догађајима (исти рок — 180 дана): по њој се одређује држава и штити сајт од напада и ботова.
- Рокови чувања: снимци екрана — 30 дана, догађаји (преласци, кликови, скроловање) — 180 дана; затим се аутоматски бришу.
Од снимања можете одустати у било ком тренутку дугметом испод. У прегледачу ће се сачувати ознака о одбијању (cookie _cs_optout) на годину дана, и ваше радње више неће бити бележене.
Готово: бележење радњи у овом прегледачу је искључено.
6Ваша права
У било ком тренутку имате право да:
- Приступ: погледате све податке о себи у одељку „Профил“.
- Измена: уредите или избришете било који од својих огласа и било који део профила.
- Брисање налога: захтев за брисање — у личном налогу на сајту или у подешавањима апликације. Након провере модератора пријава на налог се затвара, сви ваши огласи се уклањају из објаве, телефон и фотографија профила се скривају. Подаци се чувају у архиви и не бришу се одмах: приступ се може вратити преко подршке.
- Извоз података: на захтев на contact@cattles.net послаћемо вам копију свих ваших података у облику JSON датотеке у року од 14 дана.
- Жалба: ако вам се чини да смо прекршили ову политику — пишите на legal@cattles.net.
7Деца
CattleSales није намењен лицима млађим од 14 година. Свесно не прикупљамо податке деце. Ако родитељ открије да је његово дете направило налог — пишите на contact@cattles.net, и уклонићемо га у року од једног дана.
8Измене политике
Ако значајно изменимо ову политику — објављујемо нову верзију овде и обавештавамо регистроване кориснике путем имејла и/или пусх обавештењем. Датум ступања на снагу наведен је на дну документа. Коришћењем сервиса након ажурирања слажете се са новим условима.
9Контакти
Сва питања у вези са приватношћу — на адресу contact@cattles.net. Правни упити — legal@cattles.net.
CattleSales
Киргиска Република, г. Бишкек,
ул. Токтогула 125/1
Датум ступања на снагу: 15. мај 2026.